„Diese beiden Eigenschaften tragen zum klaren Erkenntnis bei. Welche zwei?
Geistesruhe (samatha) und Einsicht (vipassana).
„Wenn man Geistesruhe entwickelt, zu welchem Zweck dient dies?
Der Geist wird entwickelt.
Und wenn der Geist entwickelt
wird, zu welchem Zweck dient dies?
Leidenschaft wird aufgegeben.
„Wenn man Einsicht entwickelt, zu welchem Zweck dient dies?
Erkenntnis wird entwickelt.
Und wenn Erkenntnis entwickelt
wird, zu welchem Zweck dient dies?
Unwissenheit wird aufgegeben.
„Von Leidenschaft befleckt, wird der Geist nicht befreit.
Von Unwissenheit befleckt, wird
Erkenntnis nicht entwickelt.
Durch das Verblassen der Leidenschaft entsteht Bewusstsein-Befreiung.
Durch das Verblassen der Unwissenheit entsteht Befreiung durch Erkenntnis."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu