„Mönche, Leben zu Nehmen - wenn es gefrönt, entfaltet und gepflegt wird - führt
in die Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das Reich der
hungrigen Schatten.
Die geringste aller Folgen, die vom Leben zu Nehmen herrührt, ist, dass es,
wenn man als Mensch ersteht, zu einer kurzen Lebensdauer führt.
„Stehlen (Nicht-Gegebenes zu Nehmen) - wenn es gefrönt, entfaltet und gepflegt
wird - führt in die Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das
Reich der hungrigen Schatten.
Die geringste aller Folgen, die vom Stehlen herrührt, ist, dass es, wenn
man als Mensch ersteht, zum Verlust des eigenen Reichtums führt.
„Unzucht - wenn sie gefrönt, entfaltet und gepflegt wird - führt in die
Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das Reich der hungrigen
Schatten.
Die geringste aller Folgen, die von der Unzucht herrührt, ist, dass sie, wenn
man als Mensch ersteht, zu Rivalität und Rache führt.
„Lügen - wenn es gefrönt, entfaltet und gepflegt wird - führt in die Hölle,
zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das Reich der hungrigen
Schatten.
Die geringste aller Folgen, die vom Lügen herrührt, ist, dass es, wenn man als
Mensch ersteht, dazu führt, falsch beschuldigt zu werden.
„Uneinigkeit stiftende (verleumderische) Rede - wenn sie gefrönt, entfaltet
und gepflegt wird - führt in die Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier
oder in das Reich der hungrigen Schatten.
Die geringste aller Folgen, die von der Uneinigkeit stiftenden Rede herrührt,
ist, dass sie, wenn man als Mensch ersteht, zum Entzweien von Freundschaften
führt.
„Grobe Rede - wenn sie gefrönt, entfaltet und gepflegt wird - führt in die
Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das Reich der hungrigen
Schatten.
Die geringste aller Folgen, die von der grobe Rede herrührt, ist, dass sie,
wenn man als Mensch ersteht, zu ungefälligen Lauten führt.
„Leichtfertiges Geschwätz - wenn es gefrönt, entfaltet und gepflegt wird - führt
in die Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier oder in das Reich der
hungrigen Schatten.
Die geringste aller Folgen, die vom leichtfertigen Geschwätz herrührt, ist,
dass es, wenn man als Mensch ersteht, zu unwillkommenen Worten führt.
„Trinken von gegorenen und destillierten Getränken - wenn es gefrönt, entfaltet
und gepflegt wird - führt in die Hölle, zur Wiedergeburt als gewöhnliches Tier
oder in das Reich der hungrigen Schatten.
Die geringste aller Folgen, die vom Trinken von gegorenen und destillierten
Getränken herrührt, ist, dass es, wenn man als Mensch ersteht, zu geistiger
Umnachtung führt."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu