Dann begab sich der ehrwürdige
Samiddhi
zum ehrwürdigen Sariputta. Beim Eintreffen
verbeugte er sich vor ihm und setzte sich zur Seite. Als er da saß, sprach der ehrwürdige Sariputta zu ihm:
„Auf was beruhend, Samiddhi, kommen Gedanken und Absichten in einer Person
auf?"
„Auf Name und Form beruhend, Herr."
„Und wie werden sie mannigfaltig?"
„Durch die Elemente, Herr."
„Und was bringt sie hervor?"
„Kontakt bringt sie hervor, Herr."
„Und wo treffen sie zusammen?"
„Sie treffen im Gefühl zusammen, Herr."
„Und welcher Zustand leitet sie?
„Der Zustand der Geistessammlung leitet sie, Herr."
„Und welcher herrschende Grundsatz bestimmt sie?"
„Der Grundsatz der Achtsamkeit bestimmt sie, Herr."
„Und was ist ihr unübertrefflicher Zustand?“
„Erkenntnis ist ihr unübertrefflicher Zustand, Herr."
„Und was ist ihr Kernholz?"
„Befreiung ist ihr Kernholz, Herr."
„Und wo fassen sie Fuß?"
„Sie fassen im Todlosen Fuß, Herr."
„Samiddhi, auf die Frage:
‚Auf was beruhend kommen Gedanken und Absichten in einer Person auf’, hast
du erwidert:
‚Auf Name und Form beruhend.’
„Auf die Frage:
‚Und wie werden sie mannigfaltig’, hast du erwidert:
‚Durch die Elemente.’
„Auf die Frage:
‚Und was bringt sie hervor’, hast du geantwortet:
‚Kontakt bringt sie hervor.’
„Auf die Frage:
‚Und wo treffen sie zusammen’, hast du geantwortet:
‚Sie treffen im Gefühl zusammen.’
„Auf die Frage:
‚Und welcher Zustand leitet sie’, hast du geantwortet:
‚Der Zustand der Geistessammlung leitet sie.’
„Auf die Frage:
‚Und welcher herrschende Grundsatz bestimmt sie’, hast du geantwortet:
‚Der Leitgrundsatz der Achtsamkeit bestimmt sie.’
„Auf die Frage:
‚Und was ist ihr unübertrefflicher Zustand’, hast du geantwortet:
‚Erkenntnis ist ihr unübertrefflicher Zustand.’
„Auf die Frage:
‚Und was ist ihr Kernholz’, hast du geantwortet:
‚Befreiung ist ihr Kernholz.’
„Auf die Frage:
‚Und wo fassen sie Fuß’, hast du geantwortet:
‚Sie fassen im Todlosen Fuß.’
„Sehr gut, Samiddhi, sehr gut. Es ist gut, wie du die gestellten Fragen beantwortet hast, aber werde davon nicht eingebildet."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu