„Es gibt diese vier
nicht mutmaßbaren Dinge, über die man nicht mutmaßen sollte, die Wahnsinn
und Verstörung für jeden, der darüber
mutmaßt, bringen würden. Welche vier?
„Die Buddha-Reichweite der Buddhas (1)
ist ein nicht mutmaßbares Ding,
über das man nicht mutmaßen sollte, das
Wahnsinn und Verstörung für jeden, der
darüber mutmaßt, bringen würde.
„Die Jhana-Reichweite einer Person in Jhana (2)
ist ein nicht mutmaßbares Ding,
über das man nicht mutmaßen sollte, das
Wahnsinn und Verstörung für jeden, der
darüber mutmaßt, bringen würde.
„Das (haargenaue Berechnen der) Folgen von Kamma
ist ein nicht mutmaßbares Ding,
über das man nicht mutmaßen sollte, das
Wahnsinn und Verstörung für jeden, der
darüber mutmaßt, bringen würde.
„Die Mutmaßung über (die Herkunft usw.) der Welt
ist ein nicht mutmaßbares Ding,
über das man nicht mutmaßen sollte, das
Wahnsinn und Verstörung für jeden, der
darüber mutmaßt, bringen würde.
„Diese sind die vier nicht mutmaßbaren Dinge, über die man nicht mutmaßen sollte, die Wahnsinn und Verstörung für jeden, der darüber mutmaßt, bringen würden.“
Anmerkungen
- Nämlich die Reichweite der Kräfte, die ein Buddha entfaltet, als Folge davon ein Buddha zu sein.
- Nämlich die Reichweite der Kräfte, die man erreicht, während man in Jhana vertieft ist.
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu